Các Proverb (tục ngữ) thường gặp trong tiếng Anh - TAK12
thua keo này ta bày keo khác Để hiểu được thông điệp sâu xa của câu tục ngữ “Thua keo này ta bày keo khác”, chúng ta cần phân tích ý nghĩa từng từ. Thua (động từ): không giành được, phải chịu để cho đối phương giành phần thắng trong cuộc tranh chấp hoặc đọ sức giữa hai bên. Bày (động từ): sắp đặt để tạo ra cho có..keo-chống-cháy-thuanthienthanh.com
Nghĩa đen: Đánh võ có từng keo, từng hiệp; mỗi keo như vật là một quãng thời gian nhất định nào đó cho hai võ sĩ thượng đài. Xong một keo là hai bên sẽ được nghỉ dưỡng sức, rồi đấu sang keo khác, cho đến khi nào một bên thắng một bên thua mới thôi.tuong-thuat-kqxsmb
Thành ngữ thua keo này bày keo khác bao gồm hai vế kết hợp với nhau, không đòi hỏi tính chặt chẽ một cách nghiêm ngặt. Vì vậy, trong sử dụng, giữa hai vế người ta có thẻ thêm vào các từ chỉ chủ thể hành động, chẳng hạn như thua keo này ta bày keo khác...
